Preterition

AmE

BrE |ˌpriːtəˈrɪʃ(ə)n|

существительное

1. умолчание; претериция; намеренный пропуск

Риторический прием, при котором намеренно краткое или поверхностное упоминание предмета дает понять, что опущено нечто важное; фигура умолчания.

a masterful use of preterition — мастерское использование претериции
rhetorical preterition — риторическое умолчание
to employ preterition — прибегнуть к фигуре умолчания
the figure of preterition — фигура умолчания
The speaker used preterition to highlight the scandal without discussing it directly. — Оратор использовал умолчание, чтобы подчеркнуть скандал, не обсуждая его напрямую.
By preterition, he managed to insult his opponent. — С помощью претериции ему удалось нанести оскорбление своему оппоненту.
The author's preterition leaves much to the reader's imagination. — Умолчание автора оставляет многое на волю воображения читателя.

Syn: paralipsis, apophasis, omission, praeteritio

paralipsis — умолчание
apophasis — фигура умолчания
omission — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка

Происходит от латинского слова ‘praeteritio’ (пропуск, умолчание), образованного от глагола ‘praeterire’ (проходить мимо). В англоязычном контексте термин исторически закрепился в нескольких узких сферах: в риторике он обозначает стилистическую фигуру привлечения внимания к предмету через мнимое заявление о нежелании о нем говорить (паралипсис), в римском и производном от него праве — намеренный пропуск законного наследника в завещании, а в кальвинистском богословии — доктрину об обходе Богом тех, кто не был избран для спасения.

Прочие фразы и выражения

doctrine of preterition — доктрина претериции; учение об оставлении
figure of preterition — фигура претериции; умолчание

Однокоренные слова

preterite — претерит, форма прошедшего времени
preterit — претерит, форма прошедшего времени