Pull-through

AmE |ˈpʊl θruː|

BrE |ˈpʊl θruː|

существительное

1. гибкий шомпол; шнур для чистки ствола; шомпол-шнур; протирка на шнуре

Приспособление для чистки ствола огнестрельного оружия в виде шнура с грузиком и ветошью.

Use a pull-through to clean the barrel. — Используйте гибкий шомпол для чистки ствола.
rifle pull-through — гибкий шомпол для винтовки
Attach a clean patch to the pull-through. — Прикрепите чистую ветошь к шнуру для чистки.
He dropped the weight of the pull-through down the barrel. — Он опустил грузик гибкого шомпола в ствол.
A pull-through is an essential part of a cleaning kit. — Шомпол-шнур — неотъемлемая часть набора для чистки оружия.
Run the pull-through through the bore several times. — Протяните гибкий шомпол через канал ствола несколько раз.
pull-through cord — шнур для чистки оружия

Syn: bore snake, cleaning cord, pull-through cord

Термин ‘pull-through’ образован от слияния английских слов ‘pull’ (тянуть) и ‘through’ (сквозь). Он возник в британском английском в конце XIX века в военной среде, где изначально обозначал специальный шнур с грузиком для чистки канала ствола огнестрельного оружия. Со временем слово распространилось по всем англоязычным странам и приобрело дополнительные значения, включая специфические медицинские и хирургические процедуры, а также стало использоваться как существительное, обозначающее процесс успешного преодоления тяжелой болезни, кризиса или сложной ситуации.

Прочие фразы и выражения

pull-through rate — коэффициент успешного завершения; процент доведения дела до конца
barrel pull-through — протирка для ствола; шнур для чистки оружия

Однокоренные слова

through — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать
pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
puller — съемник, гребец, инструмент для вытаскивания, самолет с тянущим винтом