Слово ‘punkin’ является неформальным, фонетическим вариантом написания и произношения английского слова ‘pumpkin’ (тыква). Оно наиболее широко используется в американском английском, особенно в южных и среднезападных штатах США, где применяется не только для обозначения самого плода, но и в качестве очень популярного ласкового обращения к ребенку или любимому человеку (аналог русского ‘солнышко’, ‘малыш’ или ‘тыковка’).
Прочие фразы и выражения
some punkins — важная персона; что-то выдающееся; не хухры-мухры
punkin head — дурачок; болван; человек с большой головой
