Quinsy

^{> 22 000} quinsy 1.0

AmE |ˈkwɪnzɪ|

BrE |ˈkwɪnzɪ|

существительное

1. паратонзиллярный абсцесс; флегмонозная ангина; гнойная ангина

Острое воспаление горла, сопровождающееся образованием гнойника в области миндалин.

He is laid up with quinsy. — Он слег с гнойной ангиной.
a severe case of quinsy — тяжелый случай паратонзиллярного абсцесса
to suffer from quinsy — страдать от флегмонозной ангины
She developed quinsy after a bad cold. — У нее развился паратонзиллярный абсцесс после сильной простуды.
treatment for quinsy — лечение гнойной ангины
quinsy throat — флегмонозная ангина
to recover from quinsy — оправиться от паратонзиллярного абсцесса

Syn: peritonsillar abscess, suppurative tonsillitis, tonsillitis

tonsillitis — тонзиллит, ангина, воспаление миндалин

Слово происходит от среднеанглийского ‘quinaci’, восходящего через старофранцузский и латынь к древнегреческому ‘kynankhē’ (буквально ‘собачье удушье’ или ‘ошейник’). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин, обозначающий тяжелую ангину или паратонзиллярный абсцесс, считается несколько устаревшим. В современной медицинской практике он повсеместно заменяется более точным термином ‘peritonsillar abscess’, однако ‘quinsy’ по-прежнему широко встречается в классической художественной и исторической литературе.

Прочие фразы и выражения

to be down with quinsy — слечь с гнойной ангиной; заболеть перитонзиллярным абсцессом
quinsy sore throat — гнойная ангина; перитонзиллярный абсцесс