Race-card

1. расовая карта; спекуляция на теме расы; расовый аргумент

Упоминание расовой принадлежности или безосновательное обвинение в расизме в дискуссии с целью получения преимущества, манипуляции или защиты от критики.

• to play the race card — разыгрывать расовую карту
• to pull the race card — использовать расовый аргумент
• playing the race card for political gain — разыгрывание расовой карты ради политической выгоды
• He was accused of playing the race card. — Его обвинили в спекуляции на теме расы.
• She didn't hesitate to play the race card during the debate. — Она не колеблясь разыграла расовую карту во время дебатов.
• Critics claim he is just playing the race card to avoid criticism. — Критики утверждают, что он просто использует расовый аргумент, чтобы избежать критики.
• The politician denied playing the race card in his recent speech. — Политик отрицал, что разыгрывал расовую карту в своей недавней речи.

2. программа скачек; скаковая программа

Печатная программа или список с указанием всех лошадей, участвующих в скачках.

• to study the race-card — изучать программу скачек
• buy a race-card — купить программу скачек
• the official race-card — официальная программа скачек
• according to the race-card — согласно программе скачек
• Check the race-card before placing a bet. — Сверьтесь с программой скачек, прежде чем делать ставку.
• The race-card lists all the runners and riders. — В программе скачек перечислены все участвующие лошади и жокеи.