Существительное образовано от прилагательного ‘randy’ с помощью суффикса ‘-ness’. Изначально в шотландских и северноанглийских диалектах конца XVII века слово ‘randy’ означало ‘буйный’ или ‘агрессивный’ (от устаревшего глагола ‘rand’ — буйствовать, имеющего германские корни). Однако к концу XIX — началу XX века в британском английском его основное значение сместилось к ‘сексуально возбужденный’ или ‘похотливый’. В настоящее время термин ‘randiness’ (похотливость, сексуальное влечение) наиболее широко и традиционно используется в Великобритании, Ирландии и странах Содружества, хотя он вполне понятен и американским носителям языка.
Прочие фразы и выражения
a bout of randiness — приступ похоти; всплеск сексуального желания
spring randiness — весеннее обострение (в сексуальном контексте); весенняя похоть
Однокоренные слова
randy — похотливый, грубый, крикливый, вертихвостка, бродяга, ведьма
