Слово заимствовано из французского языка (от термина ratiné, образованного от глагола ratiner — завивать ворс), где оно исторически использовалось во французской текстильной промышленности для обозначения плотной ткани с характерным узелковым ворсом. В англоязычную терминологию термин вошел благодаря историческому влиянию Франции на европейский рынок моды и тканей, став международным названием для этого специфического материала.
