Ratlin

^{> 22 000} ratlin 1.0

AmE |ˈrætlɪn|

BrE |ˈrætlɪn|

существительное

1. выбленка

Поперечный трос, навязанный на ванты и служащий ступенькой веревочной лестницы для подъема на мачту.

to climb the ratlins — подниматься по выбленкам
ratlin stuff — выбленочный трос (линь)
The sailors quickly went up the ratlins. — Матросы быстро вскарабкались по выбленкам.
to secure a ratlin — навязать (закрепить) выбленку
He stood on the lower ratlins looking out to sea. — Он стоял на нижних выбленках, глядя в море.

Syn: ratline, ratling

ratline — выбленочный трос, выбленка, линь

Слово ‘ratlin’ (также ‘ratline’ — выбленка) появилось в английском морском лексиконе в XV веке; его точное происхождение неясно, но предполагается историческая связь со словами ‘rat’ (крыса) и ‘line’ (линь, веревка), либо заимствование из более ранних германских языков. Термин исторически укоренился в контексте британского парусного флота для обозначения поперечных смоленых тросов на вантах, образующих своеобразную веревочную лестницу для подъема матросов на мачты, и впоследствии стал стандартным в глобальной англоязычной морской терминологии.

Прочие фразы и выражения

ratlines — крысиные тропы; маршруты побега; пути отхода

Однокоренные слова

ratline — выбленочный трос, выбленка, линь