Repurchase

 21 581 repurchase 1.0
AmE  |rɪˈpɜːtʃəs|
BrE  |riːˈpɜːtʃɪs|

существительное

1. обратный выкуп; выкуп; обратная покупка

Акт приобретения ранее проданного имущества, товара или ценных бумаг.

  • share repurchase — обратный выкуп акций
  • repurchase agreement — соглашение об обратной покупке (договор РЕПО)
  • repurchase price — цена обратного выкупа
  • repurchase option — право обратного выкупа
  • mandatory repurchase — обязательный выкуп
  • repurchase of debt — выкуп долга
  • The company announced a stock repurchase program. — Компания объявила о программе обратного выкупа акций.
Syn: buyback, redemption
  • redemption — выкуп, искупление, спасение, освобождение, выкупной

глагол

1. выкупать; выкупить; покупать обратно; приобретать заново

Купить обратно то, что было ранее продано, утеряно или отдано.

  • repurchase shares — выкупать акции
  • The company plans to repurchase its own stock. — Компания планирует выкупить свои собственные акции.
  • repurchase property — выкупить недвижимость
  • He managed to repurchase his family's estate. — Ему удалось выкупить поместье своей семьи.
  • repurchase an asset — выкупить актив
  • They reserved the right to repurchase the land. — Они оставили за собой право выкупить эту землю.
  • repurchase at a higher price — выкупить по более высокой цене
Syn: buy back, redeem, reacquire, recover
  • redeem — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать, возмещать
  • recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
Слово образовано путем добавления приставки ‘re-’ (снова, обратно) к глаголу ‘purchase’, который происходит от старофранцузского ‘purchacier’ (стремиться получить, приобретать). В современном англоязычном контексте, особенно в деловой среде США и Великобритании, этот термин прочно закрепился в финансовой и юридической сферах. Чаще всего он используется для обозначения обратного выкупа акций компанией (share repurchase) или в контексте межбанковских сделок РЕПО (repurchase agreements).

Прочие фразы и выражения

  • stock repurchase — обратный выкуп акций; выкуп акций компанией-эмитентом

Однокоренные слова

  • purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
  • purchaser — покупатель
  • purchasable — продажный, могущий быть купленным, подкупный
Сообщить об ошибке или дополнить
•