Retrial

^{15 607} retrial 1.0

AmE |ˌriːˈtraɪəl|

BrE |riːˈtraɪəl|

существительное

1. повторное судебное разбирательство; повторный суд; пересмотр дела; новое судебное разбирательство

Повторное судебное разбирательство или пересмотр дела.

to order a retrial — назначить повторное судебное разбирательство
to demand a retrial — требовать повторного суда
to grant a retrial — предоставить право на повторное судебное разбирательство
to win a retrial — добиться пересмотра дела
pending retrial — в ожидании повторного судебного разбирательства
The judge ordered a retrial. — Судья назначил повторное рассмотрение дела.
He was released on bail pending a retrial. — Он был освобожден под залог до повторного суда.

Syn: new trial, rehearing, re-examination

re-examination — повторный опрос свидетеля, повторное рассмотрение, повторная проверка

Слово образовано путем добавления префикса ‘re-’ (повторное действие) к существительному ‘trial’ (судебный процесс), происходящему от старофранцузского ‘trier’. В правовых системах англоязычных стран, таких как США и Великобритания, термин обозначает повторное судебное разбирательство, которое обычно назначается в случае выявления процессуальных ошибок в первоначальном деле, отмены приговора апелляционным судом или неспособности присяжных вынести единогласный вердикт.

Прочие фразы и выражения

to seek a retrial — добиваться повторного судебного разбирательства; требовать пересмотра дела
to face a retrial — предстать перед повторным судом; подвергнуться новому судебному разбирательству

Однокоренные слова

trial — суд, испытание, пробный, испытательный
try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
triable — подсудный, допускающий испытание
trier — человек, делающий все, судья, трирский
retry — снова пробовать, снова разбирать
mistrial — судебное разбирательство, в ходе которого допущены нарушения закона, неправильное
pretrial — совещание суда с адвокатами сторон, до суда