Rockfish

 19 001 rockfish 1.0
AmE  |ˈrɒkˌfɪʃ|
BrE  |ˈrɒkˌfɪʃ|

существительное

1. морской окунь; мясо морского окуня; полосатый лаврак; каменный окунь

Нежирное мясо различных ценных промысловых рыб, обитающих среди скал (в кулинарии часто подразумевается мясо морского окуня или полосатого лаврака).

  • rockfish fillet — филе морского окуня
  • baked rockfish — запеченный морской окунь
  • pan-seared rockfish — обжаренный на сковороде морской окунь
  • fresh rockfish — свежее мясо морского окуня
  • rockfish tacos — тако с морским окунем
  • Rockfish has a mild, sweet flavor and a flaky texture. — Мясо морского окуня имеет мягкий, сладковатый вкус и слоистую текстуру.
  • Serve the grilled rockfish with lemon wedges. — Подавайте приготовленного на гриле морского окуня с дольками лимона.
Syn: ocean perch, Pacific snapper, striped bass

2. полосатый лаврак; полосатый окунь

Морская промысловая и спортивная рыба с темными продольными полосами, заходящая в реки для нереста (полосатый лаврак или полосатый окунь).

  • to catch a rockfish — поймать полосатого окуня
  • fresh rockfish fillet — филе свежего полосатого лаврака
  • grilled rockfish — полосатый окунь на гриле
  • recreational rockfish fishing — любительская ловля полосатого лаврака
  • The Chesapeake Bay is famous for its rockfish. — Чесапикский залив славится своим полосатым окунем.
  • Rockfish migrate upriver to spawn in the spring. — Весной полосатые окуни мигрируют вверх по течению реки для нереста.
Syn: striped bass, striper, linesider
  • striper — морской офицер
Слово образовано путем слияния английских слов ‘rock’ (скала, камень) и ‘fish’ (рыба), что указывает на придонную среду обитания этих рыб среди камней и скалистых рифов. Термин преимущественно используется в Северной Америке (США и Канада), при этом его значение зависит от региона: на Тихоокеанском побережье он обычно обозначает различные виды морских окуней (род Sebastes), а на Восточном побережье США (особенно в районе Чесапикского залива) словом ‘rockfish’ традиционно называют полосатого лаврака (striped bass).

Прочие фразы и выражения

  • yelloweye rockfish — желтоглазый морской окунь; желтоглазый себастес
  • copper rockfish — медный морской окунь; медный каменный окунь
  • tiger rockfish — тигровый морской окунь; тигровый каменный окунь
Сообщить об ошибке или дополнить
•