Rorqual

AmE |ˈrɔːrkwəl|

BrE |ˈrɔːkw(ə)l|

существительное

1. полосатик; кит-полосатик

Морское млекопитающее подотряда усатых китов, отличительной особенностью которого являются продольные складки кожи на горле и брюхе.

common rorqual — обыкновенный полосатик (финвал)
lesser rorqual — малый полосатик (минке)
rorqual whale — кит-полосатик
The blue whale is the largest species of rorqual. — Синий кит является самым крупным видом полосатиков.
Rorquals feed by gulping large amounts of water and filtering it through their baleen plates. — Полосатики питаются, заглатывая большое количество воды и фильтруя её через пластины китового уса.
A group of rorquals was spotted migrating near the coast. — Группа китов-полосатиков была замечена во время миграции недалеко от побережья.

Syn: balaenopterid, baleen whale

Слово заимствовано в английский язык из французского в начале XIX века, куда оно пришло из норвежского ‘røyrkval’, образованного от древнескандинавских слов ‘reyðr’ (борозда, складка) и ‘hvalr’ (кит). Название отражает анатомическую особенность этих животных — продольные горловые складки. Изначально термин возник в контексте традиционного скандинавского китобойного промысла, а в настоящее время широко используется в мировой морской биологии для обозначения семейства китов-полосатиков.

Прочие фразы и выражения

great rorqual — большой полосатик; синий кит; блювал
Sei rorqual — сейвал; ивасевый полосатик