Rose-water

^{> 22 000} rose-water 1.0

AmE |ˈrəʊz wɔːrtər|

BrE |ˈrəʊz wɔːtə|

существительное

1. розовая вода

Водорастворимая часть дистиллята лепестков розы.

a bottle of rose-water — флакон розовой воды
pure rose-water — чистая розовая вода
the delicate scent of rose-water — тонкий аромат розовой воды
sprinkle with rose-water — сбрызнуть розовой водой
Add a few drops of rose-water to the syrup. — Добавьте в сироп несколько капель розовой воды.
Rose-water is widely used in Middle Eastern cuisine. — Розовая вода широко используется в ближневосточной кухне.
She applied rose-water to her face as a natural toner. — Она нанесла розовую воду на лицо в качестве натурального тоника.

Syn: rosewater, rose distillate, rose hydrosol

rosewater — розовая вода, слащавость, притворная чувствительность, приторная любезность

Слово образовано путем сложения английских слов ‘rose’ (роза) и ‘water’ (вода). Процесс дистилляции розовой воды исторически зародился в Персии (современный Иран), откуда технология распространилась по всему Ближнему Востоку, Южной Азии и Европе. Традиционно этот продукт является неотъемлемой частью иранской, арабской и индийской культур, где он активно используется в кулинарии, косметике и религиозных обрядах.

Прочие фразы и выражения

rose-water diplomacy — мягкая дипломатия; сентиментальная дипломатия
rose-water revolution — бескровная революция; мирная революция

Однокоренные слова

rosebush — розовый куст, куст роз
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
waterfall — водопад
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
rose — розовый, роза, розетка, розовый цвет
rosy — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
rosewater — розовая вода, слащавость, притворная чувствительность, приторная любезность