Rum-runner

 > 22 000 rum-runner 1.0
AmE  |ˈrʌm rʌnər|
BrE  |ˈrʌm rʌnə|

существительное

1. контрабандист спиртного; бутлегер; судно контрабандистов

Человек или судно, занимающиеся контрабандой алкогольных напитков (особенно в период сухого закона в США).

  • a notorious rum-runner — печально известный контрабандист спиртного
  • He made his fortune as a rum-runner during Prohibition. — Он сколотил свое состояние как бутлегер во времена сухого закона.
  • The Coast Guard intercepted a suspected rum-runner. — Береговая охрана перехватила предполагаемое судно контрабандистов спиртного.
  • Rum-runners often operated under the cover of darkness. — Контрабандисты алкоголя часто действовали под покровом темноты.
  • a fast rum-runner boat — быстроходная лодка контрабандистов спиртного
Syn: bootlegger, smuggler, contrabandist
  • bootlegger — контрабандист, торговец запрещенными товарами
  • smuggler — контрабандист
  • contrabandist — контрабандист

2. судно контрабандистов; катер контрабандистов; контрабандистское судно

Быстроходное судно, использовавшееся для незаконной перевозки спиртных напитков (особенно в период сухого закона в США).

  • a fleet of rum-runners — флотилия контрабандистских судов
  • to chase a rum-runner — преследовать судно контрабандистов
  • A fast rum-runner easily outran the patrol boats. — Быстроходный катер контрабандистов легко обогнал патрульные катера.
  • The sunken remains of an old rum-runner were found near the coast. — Недалеко от берега были найдены затонувшие останки старого судна, перевозившего контрабандный ром.
Syn: smuggling boat, smuggling ship, bootlegger's boat, go-fast boat
Слово возникло в США во времена ‘сухого закона’ (1920–1933 годы). Изначально так называли контрабандистов, а также их быстроходные суда, которые нелегально доставляли ром и другие спиртные напитки из Канады и стран Карибского бассейна на территорию Соединенных Штатов.

Прочие фразы и выражения

  • notorious rum-runner — известный контрабандист спиртным; печально известное судно-бутлегер
  • fleet of rum-runners — флотилия судов контрабандистов; флотилия бутлегеров

Однокоренные слова

  • run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
  • runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
  • rum — ром, спиртной напиток, странный, чудной, подозрительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•