Salvia

^{> 22 000} salvia 1.0

AmE |ˈsælvɪə|

BrE |ˈsælvɪə|

существительное

1. сальвия; шалфей; декоративный шалфей

Декоративное растение семейства яснотковых, сальвия, шалфей.

red salvia — красная сальвия
annual salvia — однолетняя сальвия
perennial salvia — многолетняя сальвия
plant salvias — высаживать сальвию
Salvias are popular bedding plants. — Сальвии — популярные клумбовые растения.
Salvias prefer full sun and well-drained soil. — Сальвии предпочитают яркое солнце и хорошо дренированную почву.
The borders were planted with bright red salvias. — Бордюры были засажены ярко-красной сальвией.

Syn: sage

sage — мудрец, шалфей, мудрый, глубокомысленный

Происходит от латинского ‘salvia’ (от ‘salvus’ — здоровый, спасать), что указывает на традиционные целебные свойства шалфея. В англоязычном контексте это слово используется как официальное ботаническое название рода растений (в то время как в кулинарии чаще употребляется слово ‘sage’), однако в современной разговорной речи и массовой культуре стран Запада оно очень часто ассоциируется с произрастающим в Мексике галлюциногенным видом Salvia divinorum.

Прочие фразы и выражения

Salvia divinorum — шалфей предсказателей; сальвия дивинорум
Salvia officinalis — шалфей лекарственный; аптечный шалфей