Saxifrage

^{> 22 000} saxifrage 1.0

AmE |ˈsæksɪfreɪdʒ|

BrE |ˈsæksɪfreɪdʒ|

существительное

1. камнеломка

Растение рода Камнеломка, часто произрастающее в трещинах скал и на каменистых почвах.

purple saxifrage — пурпурная камнеломка
meadow saxifrage — луговая камнеломка
alpine saxifrage — альпийская камнеломка
tufted saxifrage — дернистая камнеломка
We planted saxifrage in the rock garden. — Мы посадили камнеломку в альпинарии.
Saxifrage is a popular alpine plant. — Камнеломка — популярное высокогорное растение.
The saxifrage thrives in rocky crevices. — Камнеломка хорошо растет в скальных расщелинах.

Syn: rockfoil, breakstone

breakstone — щебень

Слово происходит от латинского ‘saxifraga’ (от ‘saxum’ — камень и ‘frangere’ — ломать), буквально означая ‘ломающая камни’. Это название растение (известное в русском языке как ‘камнеломка’) получило из-за своей способности произрастать в узких расщелинах скал, а также из-за старинного медицинского поверья, что отвары из него способны дробить камни в почках. В англоязычных странах, особенно в Великобритании с её богатыми традициями ландшафтного дизайна, саксифрага является классическим и исторически популярным растением для оформления традиционных альпинариев и каменистых садов.

Прочие фразы и выражения

burnet saxifrage — бедренец; бедренец-камнеломка
golden saxifrage — селезеночник; золотолистник