Scoreboard

^{11 081} scoreboard 1.0

AmE |ˈskɔːrbɔːrd|

BrE |ˈskɔːbɔːd|

существительное

1. табло; счетное табло; электронное табло

Большой щит или экран, на котором отображается текущий счет в игре или матче.

electronic scoreboard — электронное табло
look at the scoreboard — посмотреть на табло
put points on the scoreboard — набрать очки (чтобы они отобразились на табло)
The final score flashed on the scoreboard. — Окончательный счет высветился на табло.
The scoreboard showed a tie. — Табло показывало ничью.
a huge video scoreboard — огромное видеотабло

Syn: display board, score display, board

board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать

Слово образовано путем сложения английских слов ‘score’ (счет, очки) и ‘board’ (доска, щит). Термин появился в конце XIX века в англоязычных странах, преимущественно в США и Великобритании, на фоне стремительного развития и коммерциализации массовых видов спорта (таких как бейсбол, крикет и регби). Возникла необходимость в наглядном средстве, которое позволяло бы многочисленным зрителям на стадионах следить за результатами матча в реальном времени. В современном контексте слово обозначает спортивное табло и используется повсеместно во всем мире.

Прочие фразы и выражения

light up the scoreboard — набрать много очков; разгромить соперника; показать выдающийся результат

Однокоренные слова

board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать
scorer — маркер, счетчик очков, счетчик, игрок, забивающий мяч
scoreless — нулевой
outscore — вести в счете, выигрывать, набрать больше очков, превосходить по показателям