Scutcheon

^{> 22 000} scutcheon 1.0

AmE |ˈskʌtʃən|

BrE |ˈskʌtʃ(ə)n|

существительное

1. защитная накладка; дверной щиток; защитная пластина

Плоская защитная накладка (на двери или стене), предотвращающая загрязнение поверхности грязными пальцами.

door scutcheon — дверная защитная накладка
brass scutcheon — латунный дверной щиток
decorative scutcheon — декоративная накладка
to install a scutcheon — установить защитную пластину
The scutcheon protects the door from dirty fingers. — Накладка защищает дверь от грязных пальцев.
Wipe the scutcheon clean. — Протрите защитную накладку начисто.

Syn: escutcheon, finger plate, push plate, protective plate

escutcheon — щит герба, орнаментальный щит, доска с названием судна

2. гербовый щит; щит

Щит, в частности тот, на котором изображен герб.

a blot on one's scutcheon — пятно на репутации (дословно: пятно на гербовом щите)
a family scutcheon — фамильный гербовый щит
The knight bore a blank scutcheon. — Рыцарь нес пустой гербовый щит.
a scutcheon of pretence — щиток притязания (в геральдике)
He hung his scutcheon on the wall. — Он повесил свой гербовый щит на стену.

Syn: escutcheon, shield, coat of arms

escutcheon — щит герба, орнаментальный щит, доска с названием судна
shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять

Слово происходит от среднеанглийского ‘scochon’ и англо-французского ‘escuchon’, которые восходят к латинскому ‘scutum’ (щит). Исторически термин тесно связан с европейской и особенно британской геральдикой, где он обозначал щит с фамильным гербом. В современном англоязычном мире это слово также часто используется в повседневном контексте для обозначения защитных или декоративных металлических накладок, например, вокруг замочной скважины или дверной ручки.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

escutcheon — щит герба, орнаментальный щит, доска с названием судна