Self-distrust

существительное

1. неуверенность в себе; недоверие к себе; сомнение в собственных силах

Отсутствие уверенности в собственных силах и способностях.

to overcome self-distrust — преодолеть неуверенность в себе
a feeling of self-distrust — чувство неуверенности в себе
to suffer from self-distrust — страдать от неуверенности в себе
deep-seated self-distrust — глубоко укоренившаяся неуверенность в себе
Her self-distrust held her back from applying for the job. — Неуверенность в себе помешала ей откликнуться на вакансию.
Constant criticism led to a sense of self-distrust. — Постоянная критика привела к появлению сомнений в собственных силах.
He looked at his own work with self-distrust. — Он с недоверием к себе смотрел на свою собственную работу.

Syn: self-doubt, insecurity, diffidence, lack of confidence

self-doubt — неверие в собственные силы, неуверенность в себе
insecurity — небезопасность, ненадежность, опасное положение
diffidence — неуверенность в себе, робость, застенчивость

Термин образован путем слияния местоимения ‘self’ (сам, себя) и существительного ‘distrust’ (недоверие), имеющего древнескандинавские корни. Слово исконно английского происхождения и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в литературном, психологическом и формальном контекстах для описания сомнений в собственных силах, знаниях или способностях.

Прочие фразы и выражения

feeling of self-distrust — чувство неуверенности в себе; чувство недоверия к самому себе
to be plagued by self-distrust — страдать от неуверенности в себе; мучиться от сомнений в собственных силах

Однокоренные слова

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
distrustful — недоверчивый, подозрительный
trustful — доверчивый, лишенный подозрительности
trustworthy — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
distrust — недоверие, подозрение, сомнение, не доверять, сомневаться, подозревать