Serjeant

^{> 22 000} serjeant 1.0

AmE |ˈsɑːdʒənt|

BrE |ˈsɑːdʒ(ə)nt|

существительное

1. сержант права; барристер высшего ранга

Английский адвокат (барристер) высшего ранга (исторический термин).

serjeant-at-law — сержант права
degree of serjeant — звание сержанта права
He was created a serjeant. — Ему было присвоено звание барристера высшего ранга.
The Order of Serjeants was dissolved in the 19th century. — Орден сержантов права был распущен в XIX веке.
a serjeant of the Court of Common Pleas — сержант Суда общих тяжб

Syn: serjeant-at-law, sergeant-at-law, senior barrister

serjeant-at-law — барристер высшего ранга

Слово происходит от старофранцузского ‘sergent’ (слуга, судебный исполнитель), которое восходит к латинскому причастию ‘serviens’ (служащий). Такое написание традиционно использовалось в Великобритании, особенно в историческом юридическом контексте (например, ‘serjeant-at-law’ — высший ранг барристеров в Англии и Ирландии до конца XIX века), а также в британских вооруженных силах до середины XX века, тогда как в современном английском языке и в США стандартом является написание ‘sergeant’.

Прочие фразы и выражения

serjeant-at-arms — парламентский пристав; парламентский церемониймейстер
Common Serjeant — помощник судьи (в суде Олд-Бейли в Лондоне); юрисконсульт лондонского Сити