Sextan

1. секстанный; шестидневный; повторяющийся каждый шестой день

Повторяющийся на шестой день (обычно о приступах болезни или лихорадки).

• sextan fever — секстанная лихорадка (с приступами на шестой день)
• sextan ague — секстанная малярия
• The patient suffered from a recurrent sextan fever. — Пациент страдал от рецидивирующей секстанной лихорадки.
• The physician noted the sextan periodicity of the symptoms. — Врач отметил шестидневную периодичность симптомов.
• True sextan fevers are rarely mentioned in modern medical texts. — Истинные секстанные лихорадки редко упоминаются в современных медицинских текстах.

1. секстана; шестидневная лихорадка

Устаревший медицинский термин, обозначающий перемежающуюся лихорадку (часто малярийного типа), приступы которой повторяются каждый шестой день.

• The physician diagnosed the illness as a sextan. — Врач диагностировал заболевание как шестидневную лихорадку.
• He was afflicted by a severe sextan. — Его мучила тяжелая секстана.
• A sextan is characterized by paroxysms occurring every sixth day. — Секстана характеризуется приступами, возникающими каждый шестой день.
• Treatises of the time often mentioned the tertian, quartan, and sextan. — В медицинских трактатах того времени часто упоминались трехдневная, четырехдневная и шестидневная лихорадки.
• The paroxysms of a true sextan leave four clear days in between. — Приступы истинной шестидневной лихорадки оставляют между собой четыре дня без симптомов.