Shelduck

AmE |ˈʃeldʌk|

BrE |ˈʃeldʌk|

Слово образовано от устаревшего или диалектного английского ‘sheld’ (пёстрый, пятнистый) и ‘duck’ (утка), что прямо указывает на яркое и контрастное оперение этой птицы, известной в русском языке как пеганка. В страноведческом и орнитологическом контексте слово чаще всего ассоциируется с Великобританией и Евразией в целом, так как эти крупные водоплавающие, повадками напоминающие гусей, являются типичными обитателями британских морских побережий, песчаных дюн и эстуариев рек.

Прочие фразы и выражения

common shelduck — пеганка; обыкновенная пеганка
ruddy shelduck — огарь; красная утка
paradise shelduck — новозеландская пеганка
Australian shelduck — австралийская пеганка
South African shelduck — южноафриканская пеганка

Однокоренные слова

sheldrake — утка-пеганка