Showroom

AmE |ˈʃəʊruːm|

BrE |ˈʃəʊruːm|

существительное

1. выставочный зал; шоурум; демонстрационный зал; автосалон (если речь об автомобилях)

Помещение для демонстрации образцов товаров, выставленных на продажу (например, автомобилей, бытовой техники или мебели).

car showroom — автосалон (автомобильный выставочный зал)
furniture showroom — мебельный шоурум
showroom floor — выставочная площадь / торговый зал
in showroom condition — в идеальном состоянии (как с витрины)
visit our showroom — посетите наш демонстрационный зал
The new models are now on display in the showroom. — Новые модели теперь выставлены в шоуруме.
We bought the display model right off the showroom floor. — Мы купили выставочный образец прямо из торгового зала.

Syn: display room, salesroom, exhibition room, gallery

salesroom — аукционный зал
gallery — галерея, хоры, галерка, балкон, штольня, портик, штрек, публика на галерке

Английское слово ‘showroom’ образовано путем сложения слов ‘show’ (показывать, выставка) и ‘room’ (комната), оно появилось в начале XIX века для обозначения помещений, где выставлялись образцы товаров для оптовиков или публики. В англоязычных странах (США, Великобритания) этот термин традиционно используется для больших пространств, где демонстрируются крупные или дорогостоящие товары, такие как автомобили или мебель, которые покупатель осматривает перед оформлением заказа. При заимствовании в русский язык (‘шоурум’) слово приобрело дополнительную локальную специфику: помимо классических автосалонов и дизайнерских выставочных залов, в странах СНГ так стали массово называть небольшие бутики одежды, офлайн-точки продаж интернет-магазинов или малые студии, где вещи можно не только примерить, но и сразу купить.

Прочие фразы и выражения

showroom condition — идеальное состояние; состояние нового товара; товарный вид
showroom dummy — витринный манекен; выставочный манекен

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный