Shrike

 > 22 000 shrike 1.0
AmE  |ʃraɪk|
BrE  |ʃraɪk|

существительное

1. сорокопут; жулан

Небольшая хищная певчая птица с сильным крючковатым клювом, известная своей привычкой накалывать добычу на шипы.

  • great grey shrike — большой серый сорокопут
  • loggerhead shrike — американский жулан
  • red-backed shrike — обыкновенный жулан
  • A shrike impales its prey on thorns. — Сорокопут накалывает свою добычу на шипы.
  • Shrikes are also known as butcherbirds. — Сорокопутов также называют птицами-мясниками.
  • The shrike perched on the barbed wire. — Сорокопут уселся на колючую проволоку.
  • A shrike's nest is usually built in a thorny bush. — Гнездо сорокопута обычно строится в колючем кустарнике.
Syn: butcherbird

2. сорокопут (в составе сложных названий); птица, напоминающая сорокопута

Используется в составных названиях птиц из других семейств, внешне или повадками напоминающих сорокопутов.

  • peppershrike — перцеед (виреоновый сорокопут)
  • cuckoo-shrike — личинкоед
  • helmet-shrike — шлемоносный сорокопут
  • antshrike — кустарниковая муравьеловка
  • woodshrike — древесный личинкоед
  • The term is used in names of similar birds of other families, such as the peppershrike. — Этот термин используется в названиях похожих птиц из других семейств, таких как перцеед.
Слово происходит от древнеанглийского ‘scrīc’, что напрямую связано с глаголом ‘shriek’ (пронзительно кричать) из-за характерного резкого голоса этой птицы. Сорокопуты обитают в Евразии, Африке и Северной Америке, однако в англоязычных странах (в частности, в Великобритании и США) они исторически получили широкую известность под народным названием ‘butcherbirds’ (птицы-мясники) благодаря своей уникальной привычке накалывать пойманную добычу на колючки кустарников.

Прочие фразы и выражения

  • northern shrike — северный сорокопут; серый сорокопут
Сообщить об ошибке или дополнить
•