Skua

^{> 22 000} skua 1.0

AmE |ˈskjuːə|

BrE |ˈskjuːə|

существительное

1. поморник

Крупная хищная морская птица семейства поморниковых, родственная чайкам, часто отбирающая добычу у других птиц.

great skua — большой поморник
Arctic skua — короткохвостый поморник
Antarctic skua — антарктический поморник
a colony of skuas — колония поморников
The great skua is a fierce predator. — Большой поморник — свирепый хищник.
Skuas often steal food from other seabirds. — Поморники часто отбирают пищу у других морских птиц.
A skua chased the gull until it dropped its catch. — Поморник преследовал чайку, пока она не бросила свою добычу.

Syn: jaeger

jaeger — егеровская ткань, шерстяной трикотаж для белья

Слово происходит от фарерского ‘skúgvur’ (восходящего к древнескандинавскому ‘skúfr’) — местного названия поморника, крупной хищной морской птицы. В английский язык этот термин проник благодаря британским морякам и натуралистам, исследовавшим регион Северной Атлантики, в частности Фарерские и Шетландские острова, где данные птицы традиционно обитают и хорошо известны местным жителям своей склонностью агрессивно пикировать на людей, защищая гнезда.

Прочие фразы и выражения

pomarine skua — средний поморник; поморник средний
long-tailed skua — длиннохвостый поморник
south polar skua — южнополярный поморник; антарктический поморник