Sloe

^{> 22 000} sloe 1.0

AmE |sləʊ|

BrE |sləʊ|

существительное

1. тёрн; ягода терновника; терноплод

Мелкий сине-черный плод терновника с резким терпким и кислым вкусом.

sloe gin — терновый джин
pick sloes — собирать тёрн
eyes as black as sloes — глаза, черные как тёрн
ripe sloes — спелые ягоды терновника
sloe jam — варенье из тёрна
sloe bush — куст терновника
wild sloes — дикий тёрн

Syn: blackthorn berry, sloe berry

2. тёрн; терновник

Колючий евразийский кустарник семейства розовых, а также его мелкие темно-синие плоды, похожие на сливу.

sloe blossom — цветение терновника
We gathered wild sloes to make jam. — Мы собирали дикий тёрн, чтобы сварить варенье.
The sloe is a densely branched, thorny shrub. — Терновник — это густоветвистый колючий кустарник.

Syn: blackthorn, Prunus spinosa

blackthorn — терн, терновник, слива колючая

3. аллеганская слива; американская дикая слива

Североамериканская дикая слива с темно-пурпурными плодами и желтой мякотью (аллеганская слива).

American sloe — американская дикая слива
sloe thicket — заросли дикой сливы
gathering sloes in the woods — сбор дикой сливы в лесу
sloe jelly — желе из дикой сливы
The sloe is native to the northeastern United States. — Эта дикая слива произрастает на северо-востоке США.

Syn: Allegheny plum, wild plum, American sloe

Слово происходит от древнеанглийского ‘slāh’ и имеет германские корни (родственно немецкому ‘Schlehe’). Оно обозначает терновник или его мелкие, терпкие темно-синие ягоды (терн). В культурном контексте Великобритании это слово неразрывно связано с традиционным сельским напитком ‘sloe gin’ (терновым джином) — популярным британским рубиново-красным ликером, который исторически готовят осенью путем настаивания диких ягод терна, собранных после первых заморозков, в джине с добавлением сахара.

Прочие фразы и выражения

sloe-eyed — черноглазый; с темными миндалевидными глазами; с раскосыми черными глазами