Slogan

^{4 563} slogan 1.0

AmE |ˈsləʊɡən|

BrE |ˈsləʊɡ(ə)n|

существительное

1. слоган; рекламный девиз; лозунг

Короткая, броская или легко запоминающаяся фраза, используемая в рекламе.

an advertising slogan — рекламный слоган
a catchy slogan — броский слоган
to coin a slogan — придумать слоган
a memorable campaign slogan — запоминающийся слоган кампании
The company's new slogan is very effective. — Новый слоган компании очень эффективен.

Syn: catchphrase, tagline, motto, jingle, watchword

catchphrase — броская фраза, популярное выражение, используемая как, лозунг
motto — девиз, лозунг, эпиграф
jingle — звон, звяканье, звонок, созвучие, бубенец, звенеть, звякать
watchword — лозунг, пароль, призыв, клич

2. лозунг; девиз; призыв

Девиз или краткий призыв, выражающий основную идею, цель или требование политической партии, движения или другой группы людей.

a political slogan — политический лозунг
an election campaign slogan — лозунг предвыборной кампании
to chant slogans — скандировать лозунги
The protesters were shouting anti-government slogans. — Протестующие выкрикивали антиправительственные лозунги.
They marched under the slogan of freedom and equality. — Они шли маршем под лозунгом свободы и равенства.

Syn: motto, rallying cry, catchphrase, watchword, mantra

motto — девиз, лозунг, эпиграф
catchphrase — броская фраза, популярное выражение, используемая как, лозунг
watchword — лозунг, пароль, призыв, клич
mantra — мантра, заклинание

3. боевой клич; родовой клич; клич шотландских горцев

Боевой клич шотландских горцев.

The clan's ancient slogan echoed through the glen. — Древний боевой клич клана эхом разнесся по долине.
Highland clans had their own distinctive slogans. — У шотландских горных кланов были свои особые боевые кличи.
They charged into battle shouting their slogan. — Они ринулись в бой, выкрикивая свой родовой клич.
The word 'slogan' derives from the Gaelic for a Highland war cry. — Слово «слоган» происходит от гэльского названия боевого клича шотландских горцев.
To raise the slogan — Издать боевой клич

Syn: war cry, battle cry, rallying cry

Слово происходит от шотландского гэльского выражения ‘sluagh-ghairm’, означавшего боевой клич шотландских кланов (от ‘sluagh’ — войско, толпа и ‘gairm’ — крик, призыв). В современном англоязычном и мировом контексте термин утратил свой изначальный воинственный смысл и повсеместно используется для обозначения кратких, запоминающихся девизов или лозунгов в рекламе, политике и бизнесе, служащих для продвижения идей, товаров и брендов.

Прочие фразы и выражения

catchy slogan — запоминающийся слоган; броский лозунг
advertising slogan — рекламный слоган; рекламный девиз
campaign slogan — предвыборный лозунг; девиз кампании
chant a slogan — скандировать лозунг; выкрикивать лозунг
empty slogan — пустой лозунг; бессодержательный слоган