Smocking

AmE |ˈsmɑːkɪŋ|

BrE |ˈsmɒkɪŋ|

мелкие сборки, фигурные буфы, смокинг

Слово происходит от староанглийского ‘smoc’ (рубашка, свободная одежда) и исторически связано с традиционной рабочей блузой (smock-frock), которую носили сельские труженики в Англии и Уэльсе в XVIII–XIX веках. Сама техника декоративной вышивки со сборками (буфы) зародилась в Англии до изобретения эластичных лент как практичный способ придать плотной ткани растяжимость на воротниках и манжетах, впоследствии став классическим элементом традиционного британского рукоделия и винтажной детской моды.

Прочие фразы и выражения

English smocking — английские буфы; английская сборка
honeycomb smocking — буфы сотовым узором; сборка сотами
picture smocking — узорные буфы; орнаментальная сборка
smocking stitch — шов для буфов; стежок для сборки

Однокоренные слова

smock — рабочий халат, толстовка, украшать сборками, украшать буфами
smock-frock — рабочий халат, холщовый халат