Somnambulant

прилагательное

1. сомнамбулический; лунатический; ходящий во сне; подобный лунатику

Находящийся в состоянии сна при ходьбе; действующий или двигающийся как во сне.

a somnambulant state — сомнамбулическое состояние
He walked with a somnambulant gait. — Он шел походкой лунатика.
somnambulant wanderings — сомнамбулические блуждания
at a somnambulant pace — в вялом, словно во сне, темпе
The whole country seemed to be in a somnambulant trance. — Казалось, вся страна пребывала в сомнамбулическом трансе.
She moved through the house in a somnambulant daze. — Она передвигалась по дому в сомнамбулическом оцепенении.

Syn: sleepwalking, somnambulistic, trance-like, zombie-like, sluggish

somnambulistic — сомнамбулический, лунатический
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный

Происходит от латинских слов ‘somnus’ (сон) и ‘ambulare’ (ходить). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово используется преимущественно в медицинском, книжном или формальном контексте для описания человека, ходящего во сне (лунатика), или состояния, подобного сну наяву.

Прочие фразы и выражения

in a somnambulant state — в сомнамбулическом состоянии; в состоянии лунатизма
somnambulant gait — сомнамбулическая походка; лунатичная походка

Однокоренные слова

somnambulism — сомнамбулизм, лунатизм
somnambulist — лунатик
somnambulistic — сомнамбулический, лунатический