Sparkplug

существительное

1. свеча зажигания; запальная свеча; свеча (в двигателе)

Устройство для воспламенения топливо-воздушной смеси в двигателе внутреннего сгорания (слитное написание термина spark plug).

change the sparkplugs — поменять свечи зажигания
sparkplug gap — зазор свечи зажигания
fouled sparkplug — загрязненная свеча зажигания
sparkplug wires — высоковольтные провода свечей зажигания
replace a faulty sparkplug — заменить неисправную свечу зажигания
check the sparkplugs — проверить свечи зажигания
a set of new sparkplugs — комплект новых свечей зажигания

Syn: spark plug, sparking plug, plug

plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать

Слово образовано путем слияния английских слов ‘spark’ (искра) и ‘plug’ (пробка, втулка), появившись в конце XIX века вместе с развитием первых двигателей внутреннего сгорания. В то время как в британском английском чаще используется раздельное написание ‘spark plug’ в прямом техническом значении (свеча зажигания), в американском английском широко распространено слитное написание ‘sparkplug’. Кроме того, в США это слово часто используется в переносном смысле для обозначения очень энергичного человека, который вдохновляет, мотивирует и ‘зажигает’ команду (например, в спорте или бизнесе).

Прочие фразы и выражения

be the sparkplug of the team — быть главным вдохновителем команды; быть душой команды; быть заводилой
human sparkplug — энергичный человек; живчик; человек-зажигалка