Sparrow-hawk

 > 22 000 sparrow-hawk 1.0
AmE  |ˈspærəʊhɔːk|
BrE  |ˈspærəʊhɔːk|

существительное

1. ястреб-перепелятник; перепелятник

Небольшой европейский ястреб с короткими крыльями, который охотится на мелких птиц (Accipiter nisus).

  • A sparrow-hawk swooped down on the flock of small birds. — Ястреб-перепелятник стремительно спикировал на стайку мелких птиц.
  • We spotted a sparrow-hawk hunting in the garden. — Мы заметили ястреба-перепелятника, охотящегося в саду.
  • The sparrow-hawk is an agile woodland predator. — Ястреб-перепелятник — проворный лесной хищник.
  • sparrow-hawk nest — гнездо ястреба-перепелятника
  • female sparrow-hawk — самка ястреба-перепелятника
  • The sparrow-hawk preys mainly on smaller birds like tits and finches. — Ястреб-перепелятник охотится в основном на мелких птиц, таких как синицы и зяблики.
Syn: Eurasian sparrowhawk, hawk, accipiter
  • hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать
  • accipiter — сокол, ястреб

2. американская пустельга; воробьиная пустельга

Небольшой сокол (американская пустельга), питающийся насекомыми и мелкими млекопитающими.

  • The sparrow-hawk is the smallest falcon in North America. — Американская пустельга — самый маленький сокол в Северной Америке.
  • A sparrow-hawk hovered above the tall grass, looking for prey. — Американская пустельга зависла над высокой травой в поисках добычи.
  • Sparrow-hawks often hunt for grasshoppers in open fields. — Американские пустельги часто охотятся на кузнечиков на открытых полях.
  • We spotted a sparrow-hawk perched on the telephone wire. — Мы заметили американскую пустельгу, сидящую на телефонном проводе.
  • The diet of a sparrow-hawk includes small mammals and insects. — В рацион американской пустельги входят мелкие млекопитающие и насекомые.
Syn: American kestrel, kestrel
Слово произошло от древнеанглийского ‘spearhafoc’, что буквально переводится как ‘ястреб, охотящийся на воробьев’ (sparrow + hawk). В Великобритании и других странах Европы этим термином называют ястреба-перепелятника, распространенного лесного и садового хищника. Однако в США название ‘sparrow hawk’ исторически и в разговорной речи часто применяется к американской пустельге (American kestrel), которая с биологической точки зрения является мелким соколом, а не настоящим ястребом.

Прочие фразы и выражения

  • Eurasian sparrowhawk — евразийский перепелятник; ястреб-перепелятник
  • American sparrowhawk — американская пустельга; воробьиная пустельга
  • Levant sparrowhawk — европейский тювик; тювик

Однокоренные слова

  • hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать
  • sparrowhawk — перепелятник, пустельга воробьиная
  • sparrow — воробей
Сообщить об ошибке или дополнить
•