Слово образовано от глагола ‘spawn’ (метать икру, порождать) с помощью суффикса деятеля ‘-er’, происходящего от старофранцузского ‘espandre’ и латинского ‘expandere’. Изначально в англоязычной среде термин использовался преимущественно в ихтиологии и рыболовстве для обозначения рыб и земноводных, мечущих икру. В современной массовой культуре, благодаря глобальному влиянию западной индустрии видеоигр, слово приобрело новое, доминирующее значение — внутриигровой объект или механизм, генерирующий персонажей, монстров или предметы (например, в игре Minecraft). В этом контексте термин стал международным и прочно вошел в сленг геймеров многих стран, включая Россию, в виде прямой адаптации ‘спавнер’.
