Sterling

^{8 509} sterling 1.0

AmE |ˈstɜːrlɪŋ|

BrE |ˈstɜːlɪŋ|

существительное

1. стерлинг; фунт стерлингов; британский фунт

Официальная валюта Великобритании.

pay in sterling — платить в стерлингах
the value of sterling — стоимость стерлинга
sterling exchange rate — обменный курс фунта стерлингов
a drop in sterling — падение курса стерлинга
millions of pounds sterling — миллионы фунтов стерлингов
The price is quoted in sterling. — Цена указана в фунтах стерлингов.
Sterling fell against the dollar. — Курс стерлинга упал по отношению к доллару.

Syn: pound, pound sterling, British pound

pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь

прилагательное

1. превосходный; безупречный; выдающийся; отличный; надежный

Превосходный, безупречный, выдающийся (о человеке, его работе или качествах).

sterling work — отличная работа
sterling character — безупречный характер
sterling qualities — выдающиеся качества
sterling efforts — превосходные усилия
a sterling example — блестящий пример
He has done sterling work for the charity. — Он проделал отличную работу для этой благотворительной организации.
She is a person of sterling character. — Она человек безупречных качеств.

Syn: excellent, outstanding, splendid, exceptional, first-rate, exemplary

excellent — отличный, превосходный, великолепный
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
first-rate — прекрасно, превосходно, первостепенного значения
exemplary — примерный, образцовый, иллюстративный, типичный, типовой, достойный подражания

Происходит от среднеанглийского ‘sterlyng’ (предположительно от ‘steorra’ — звезда, из-за чеканки маленьких звезд на ранних норманнских серебряных пенни). Термин исторически и культурно неразрывно связан с Великобританией, где он дал название национальной валюте (фунт стерлингов) и британскому стандарту качества сплава (стерлинговое серебро), благодаря чему в переносном смысле слово стало означать высшее качество, надежность и безупречную репутацию.

Прочие фразы и выражения

pound sterling — фунт стерлингов
sterling silver — стерлинговое серебро; высокопробное серебро