Storyboard

AmE |ˈstɔːrɪbɔːrd|

BrE |ˈstɔːrɪbɔːd|

существительное

1. раскадровка; визуальный сценарий

Серия набросков или рисунков с указаниями и диалогами, визуализирующая последовательность сцен планируемого фильма, телепередачи или видеоролика.

create a storyboard — создать раскадровку
storyboard artist — художник-раскадровщик
draw a storyboard — нарисовать раскадровку
The director approved the final storyboard. — Режиссер утвердил финальную раскадровку.
Let's look at the storyboard for the next scene. — Давайте посмотрим на раскадровку следующей сцены.
A detailed storyboard saves time during production. — Подробная раскадровка экономит время в процессе производства.
pitch a storyboard — презентовать раскадровку

Syn: visual script, shot sequence, scenario

scenario — сценарий, киносценарий

Термин возник в США в начале 1930-х годов на анимационной студии Уолта Диснея и образован от английских слов ‘story’ (история, сюжет) и ‘board’ (доска). Название буквально отражает первоначальную практику создателей мультфильмов прикалывать эскизы будущих сцен к большой пробковой доске для визуального планирования повествования; со временем эта американская инновация стала международным стандартом в киноиндустрии, анимации, рекламе и разработке видеоигр.

Прочие фразы и выражения

storyboard sequence — сцена раскадровки; последовательность кадров
digital storyboard — цифровая раскадровка
to draw a storyboard — рисовать раскадровку; делать раскадровку
to pitch a storyboard — представлять раскадровку; защищать проект раскадровки