Strawberry

 4 993 strawberry 1.0
AmE  |ˈstrɔːberɪ|
BrE  |ˈstrɔːb(ə)rɪ|

существительное

1. клубника; земляника

Сладкая мягкая красная ягода с семенами на поверхности.

  • fresh strawberries — свежая клубника
  • strawberry jam — клубничный джем
  • strawberries and cream — клубника со сливками

2. клубника; земляника

Сладкая сочная ягода красного цвета.

  • to pick strawberries — собирать клубнику
  • a bowl of strawberries — миска клубники

3. земляника (растение); клубника (растение)

Низкорослое растение семейства розовых, дающее съедобные ягоды, имеющее белые цветы и усы.

  • strawberry plant — куст клубники
  • strawberry runners — усы земляники
  • strawberry leaves — листья клубники
Syn: strawberry plant, Fragaria

4. клубничный цвет; земляничный цвет; розовато-красный цвет

Глубокий розовато-красный оттенок.

  • The dress is available in black, white, and strawberry. — Платье доступно в черном, белом и клубничном цветах.
  • She painted the bedroom walls a soft strawberry. — Она покрасила стены спальни в нежный клубничный цвет.
  • A vibrant hint of strawberry — Яркий оттенок клубничного
Syn: strawberry red, pinkish-red, rose-red, crimson
  • rose-red — красный, как роза, розовокрасный, цвет красной розы
  • crimson — малиновый, пунцовый, малиновый цвет, багрянец, краснеть

5. земляничная гемангиома; клубничное пятно; красное родимое пятно; младенческая гемангиома

Мягкое ярко-красное сосудистое родимое пятно (часто встречается у младенцев).

  • strawberry mark — клубничное родимое пятно
  • The baby was born with a strawberry on her shoulder. — Девочка родилась с земляничной гемангиомой на плече.
  • Most strawberries fade by the time the child is ten. — Большинство таких гемангиом исчезает к тому времени, когда ребенку исполняется десять лет.
Syn: strawberry mark, hemangioma, birthmark, nevus, vascular birthmark
  • hemangioma — гемангиома, сосудистый невус
  • birthmark — родинка, родимое пятно
  • nevus — невус, родинка, родимое пятно
Происходит от староанглийского слова ‘strēawberige’, где этимология части ‘straw’ (солома) до конца не ясна: она может отсылать к внешнему виду усиков растения, практике мульчирования кустов соломой или происходить от глагола ‘strew’ (разбрасывать), так как ягоды кажутся разбросанными по земле. В культурном контексте англоязычных стран клубника является главным символом лета; в частности, в Великобритании свежая клубника со сливками — это культовое угощение и неотъемлемая традиция Уимблдонского теннисного турнира.

Прочие фразы и выражения

  • strawberry blonde — светло-рыжий цвет волос; клубничный блонд
  • strawberry generation — клубничное поколение; поколение, не устойчивое к жизненным трудностям
Сообщить об ошибке или дополнить
•