Strikeout

 14 529 strikeout 1.0
AmE  |ˈstraɪkaʊt|
BrE  |ˈstraɪkaʊt|

прилагательное

1. зачёркнутый; перечёркнутый

Имеющий горизонтальную линию посередине; зачеркнутый (о тексте или шрифте).

  • strikeout text — зачёркнутый текст
  • strikeout font — перечёркнутый шрифт
  • strikeout formatting — зачёркнутое форматирование / форматирование с зачёркиванием
  • The strikeout words indicate recent deletions. — Зачёркнутые слова указывают на недавние удаления.
  • Please ignore the strikeout sections of the contract. — Пожалуйста, не обращайте внимания на зачёркнутые разделы договора.
  • Use a strikeout style for obsolete information. — Используйте зачёркнутый стиль для устаревшей информации.
Syn: strikethrough, crossed out, struck through

существительное

1. страйкаут; выведение в аут тремя страйками

Аут в бейсболе, объявляемый после того, как бьющий (баттер) получает три страйка.

  • The pitcher recorded his tenth strikeout of the game. — Питчер записал на свой счет десятый страйкаут в игре.
  • a swinging strikeout — страйкаут при взмахе битой (когда бьющий промахивается по третьему страйку)
  • a called strikeout — страйкаут без взмаха битой (когда судья засчитывает третий страйк, а бьющий не делает замаха)
  • He leads the league in strikeouts. — Он лидирует в лиге по количеству страйкаутов.
  • to pitch a strikeout — подать на страйкаут
Syn: punchout, K, whiff
  • whiff — дуновение, струя, слабый запах, дымок, попыхивать, издавать неприятный запах
Слово имеет американское происхождение и появилось в середине XIX века как бейсбольный термин, обозначающий аут (выбывание) бьющего после трех страйков. Благодаря огромной популярности бейсбола в США, термин глубоко укоренился в американской культуре и перешел в повседневный английский язык как метафора, означающая ‘потерпеть неудачу’ или ‘провалиться’, а также стал стандартным термином в типографике и ИТ для обозначения зачеркнутого текста.

Прочие фразы и выражения

  • strike out on one's own — начать самостоятельную жизнь; стать независимым; пойти своим путем
  • strike out blindly — действовать вслепую; наносить удары наугад

Однокоренные слова

  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
  • striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
  • striker — забастовщик, ударник, молотобоец, бастующий
  • unstruck — незатронутый
Сообщить об ошибке или дополнить
•