Sudd

^{> 22 000} sudd 1.0

AmE |səd|

BrE |sʌd|

существительное

1. садд; плавучий затор; скопление плавучей растительности

Плавучее скопление растительности (особенно на реке Нил), препятствующее судоходству.

The boat got stuck in the sudd. — Лодка застряла в садде.
navigating through the sudd — прокладывая путь сквозь плавучую растительность
The sudd completely blocked the river passage. — Растительный затор полностью перекрыл проход по реке.
clearing the sudd — расчистка реки от садда
a massive Nile sudd — огромный нильский садд

Syn: floating vegetation, weed mat, vegetable obstruction

Слово происходит от арабского ‘sudd’ (سد), что означает ‘барьер’, ‘препятствие’ или ‘плотина’. В английский язык оно вошло в XIX веке для обозначения Судда — обширного заболоченного региона в Южном Судане, образованного водами Белого Нила, а также для описания плотных плавучих скоплений растительности, которые исторически служили серьезным препятствием для судоходства в этой местности.