Sunbonnet

^{> 22 000} sunbonnet 1.0

AmE |ˈsʌnbɒnɪt|

BrE |ˈsʌnbɒnɪt|

существительное

1. капор от солнца; солнцезащитная шляпка; панама с полями

Женский или детский плотно прилегающий головной убор (капор) с полями для защиты головы и шеи от солнца.

She wore a faded calico sunbonnet. — На ней был выцветший ситцевый капор от солнца.
The baby looked adorable in her little sunbonnet. — Малышка выглядела очаровательно в своем маленьком солнцезащитном капоре.
A pioneer woman in a sunbonnet. — Женщина-первопоселенец в шляпке от солнца.
To tie a sunbonnet under the chin. — Завязать капор под подбородком.
A simple cotton sunbonnet. — Простой хлопчатобумажный капор от солнца.

Syn: sun hat, bonnet

bonnet — капот, крышка, чепчик, колпак, кожух, капор, нахлобучить шляпу, тушить

Слово образовано путем слияния английских слов ‘sun’ (солнце) и ‘bonnet’ (чепец, капор). Оно вошло в обиход в середине XIX века и прочно ассоциируется с историей США, в частности с эпохой освоения Дикого Запада: такие хлопковые головные уборы с широким жестким козырьком и длинной тканевой пелериной сзади традиционно носили женщины и дети американских первопоселенцев для защиты лица и шеи от палящего солнца во время долгого пути в фургонах или работы в прериях.

Прочие фразы и выражения

Sunbonnet Sue — Сью в капоре (традиционный американский узор для квилтинга); девочка в панаме

Однокоренные слова

sun — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, загорать, греть на солнце
bonnet — капот, крышка, чепчик, колпак, кожух, капор, нахлобучить шляпу, тушить