Susurration

^{> 22 000} susurration 1.0

AmE |ˌsuːsəˈreɪʃən|

BrE |ˌsuːsʌˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. шепот; перешептывание; тихий гул голосов; шепоток; приглушенный ропот

Неясный звук шепчущихся людей.

a susurration of voices — тихий шепот голосов
the low susurration of the crowd — тихий гул толпы
a constant susurration in the background — постоянное перешептывание на заднем фоне
He heard the susurration of the audience. — Он услышал перешептывание зрителей.
the susurration of gossiping guests — шепот сплетничающих гостей
A gentle susurration filled the room. — Комнату наполнил тихий шепоток.
She listened to the susurration of the congregation. — Она прислушивалась к приглушенному ропоту прихожан.

Syn: murmur, whisper, whispering, muttering, undertone

murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох
whisper — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать
undertone — оттенок, подтекст, полутон, скрытый смысл

Слово происходит от позднелатинского ‘susurratio’ и глагола ‘susurrare’ (шептать, бормотать, шелестеть). В англоязычных странах оно используется преимущественно в книжной, литературной или поэтической речи для описания мягкого, непрерывного звука, такого как шелест листьев, шум ветра или приглушенный шепот толпы.

Прочие фразы и выражения

susurration of leaves — шелест листьев; шуршание листьев
susurration of the wind — шепот ветра; шелест ветра
susurration of voices — приглушенный гул голосов; шепот голосов

Однокоренные слова

susurrous — шелестящий, шуршащий