Sycamore

1. американский платан; платан западный; сикамор

Крупное лиственное дерево семейства платановых, произрастающее в Северной Америке, известное своей пятнистой отслаивающейся корой.

• American sycamore — американский платан
• sycamore tree — дерево платана
• sycamore leaf — лист платана +
• peeling sycamore bark — отслаивающаяся кора платана
• A giant sycamore stood by the river. — У реки рос гигантский американский платан.
• Sycamore wood is often used for butcher blocks. — Древесина американского платана часто используется для разделочных колод.
• The path was shaded by ancient sycamores. — Тропа была в тени вековых платанов.

2. явор; белый клён; клён ложноплатановый

Крупный евразийский клён с крылатыми плодами (Acer pseudoplatanus), произрастающий в центральной и южной Европе.

• sycamore wood — древесина белого клёна
• sycamore leaves — листья явора
• The park is planted with large sycamores. — В парке посажены крупные яворы. +
• Sycamore is traditionally used for making the backs of violins. — Белый клён традиционно используется для изготовления нижних дек скрипок.
• The winged fruits of the sycamore spin as they fall. — Крылатые плоды явора вращаются при падении.

3. древесина сикомора; древесина платана; древесина явора; сикомор (материал)

Древесина сикомора, платана или явора (белого клена), применяемая для изготовления мебели, музыкальных инструментов и различной утвари.

• solid sycamore — массив сикомора
• sycamore veneer — шпон из сикомора
• The dining table is made of solid sycamore. — Обеденный стол сделан из массива сикомора. +
• sycamore furniture — мебель из древесины платана
• The acoustic guitar features a sycamore back and sides. — Задняя дека и обечайки акустической гитары сделаны из сикомора.
• Sycamore is a tough wood often used for chopping boards. — Сикомор — это прочная древесина, часто используемая для разделочных досок.
• beautifully carved in sycamore — красиво вырезано из древесины сикомора

4. сикомор; сикомора; библейская смоковница; фикус сикомор

Раскидистое дерево семейства тутовых родом из Африки и Ближнего Востока, дающее съедобные плоды; библейская смоковница (сикомор).

• Zacchaeus climbed a sycamore tree to see Jesus. — Закхей залез на сикомор, чтобы увидеть Иисуса.
• sycamore fig — сикомор (фиговое дерево)
• wood of the sycamore — древесина сикомора +
• The biblical sycamore is actually a species of fig. — Библейский сикомор на самом деле является разновидностью инжира.
• gatherer of sycamore fruit — собиратель плодов сикомора
• ancient Egyptian sycamore — древнеегипетский сикомор
• The sycamore produces clusters of edible figs. — Сикомор приносит гроздья съедобного инжира.