Tabard

^{> 22 000} tabard 1.0

AmE |ˈtæbərd|

BrE |ˈtæbəd|

существительное

1. табард; гербовая накидка; накидка

Короткая накидка без рукавов, открытая по бокам, часто с гербовыми изображениями, которую носили рыцари и глашатаи.

A knight's tabard. — Рыцарский табард.
A herald's tabard. — Табард герольда.
He wore a tabard bearing the royal coat of arms. — Он носил табард с королевским гербом.
An embroidered tabard. — Вышитый табард.
The tabard was worn over armor. — Табард надевался поверх доспехов.

Syn: tunic, surcoat, jerkin

tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
surcoat — парадное верхнее платье, мантия, накидка, надеваемая поверх доспехов
jerkin — безрукавка, камзол

Слово заимствовано в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘tabart’ (или ‘tabard’), точная этимология которого неизвестна. Исторически табард прочно ассоциируется со средневековой Европой, в первую очередь с Англией и Францией, где он представлял собой короткую накидку без рукавов; изначально такую одежду носили простолюдины, а позднее она стала отличительным элементом облачения рыцарей (надевалась поверх доспехов) и официальной униформой герольдов, на которую наносились родовые гербы.

Прочие фразы и выражения

herald's tabard — табард герольда; гербовая накидка
knight's tabard — рыцарский табард; рыцарская накидка плащ