Tablecloth

^{14 387} tablecloth 1.0

AmE |ˈteɪblklɔːθ|

BrE |ˈteɪb(ə)lklɒθ|

существительное

1. скатерть

Ткань, которой накрывают стол, особенно во время приема пищи.

to lay a tablecloth — постелить скатерть
a white linen tablecloth — белая льняная скатерть
a checkered tablecloth — клетчатая скатерть
to stain the tablecloth — испачкать скатерть
plastic tablecloth — клеенчатая скатерть
to remove the tablecloth — убрать скатерть
The waiter laid a fresh tablecloth on the table. — Официант постелил на стол свежую скатерть.

Syn: table cover, cloth

cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться

Слово образовано путем слияния английских слов ‘table’ (стол, происходящее от латинского tabula) и ‘cloth’ (ткань, от староанглийского claþ). В западной культуре, особенно в Великобритании и других европейских странах, использование скатерти исторически ассоциировалось с высоким социальным статусом и строгим застольным этикетом, где чистая белая скатерть служила главным признаком достатка и формальности мероприятия.

Прочие фразы и выражения

magic tablecloth — скатерть-самобранка; волшебная скатерть
tablecloth trick — фокус со скатертью; трюк со скатертью

Однокоренные слова

cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
table — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, составлять таблицу, класть на стол