Слово происходит от английского ‘tailgate’ (задний откидной борт грузовика или пикапа). В США и Канаде термин имеет яркий культурный контекст: так называют участников ‘tailgate parties’ — традиционных массовых пикников на парковках перед спортивными матчами (особенно по американскому футболу), где еда и напитки подаются прямо из багажников. В повседневном и международном английском слово имеет два других распространенных значения: агрессивный водитель, который не соблюдает безопасную дистанцию и едет вплотную за впереди идущей машиной (сидит ‘на хвосте’), а также человек, несанкционированно проходящий через турникет или дверь по чужому пропуску вслед за авторизованным сотрудником.
Прочие фразы и выражения
chronic tailgater — злостный нарушитель дистанции; водитель, постоянно «висящий на хвосте»
aggressive tailgater — агрессивный водитель, не соблюдающий дистанцию; любитель прижиматься к бамперу впереди идущей машины
tailgate party — пикник у багажника автомобиля; вечеринка на автомобильной парковке (откуда произошло одно из значений слова tailgater - участник такой вечеринки)
Однокоренные слова
tailgate — спускной шлюз, низовые, не соблюдать дистанцию, характерный для джаза с
