Tallyman

AmE

BrE |ˈtalɪmən|

счетчик, учетчик, тальман, торговец в кредит, в рассрочку

Термин образован от сложения английских слов ‘tally’ (счет, бирка; исторически — деревянная палочка с зарубками для учета долгов, от латинского ‘talea’) и ‘man’ (человек). В историческом и культурном контексте Великобритании XIX–XX веков ‘tallyman’ называли торговцев, которые продавали товары в рассрочку и регулярно обходили дома покупателей для сбора небольших платежей, а также учетчиков, контролирующих количество и погрузку товаров в портах и на складах.

Прочие фразы и выражения

tallyman's trade — торговля в рассрочку; торговля в кредит
tallyman system — система продажи товаров в рассрочку; система покупки в кредит

Однокоренные слова

tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать