Tear away

tear away 1.0

AmE |ˈtɪr əˈweɪ|

BrE |ˈtɪər əˈweɪ|

глагол

1. отрывать; срывать; отдирать

Отделить или удалить что-либо резким движением с применением физической силы.

to tear away the wrapping paper — сорвать оберточную бумагу
to tear away the old wallpaper — отодрать старые обои
The storm tore away the roof. — Ураган сорвал крышу.
She tore away his mask. — Она сорвала с него маску.
to tear away the bandages — содрать бинты
He tore away the boards from the window. — Он отодрал доски от окна.
to tear away the seal — сорвать пломбу

Syn: rip off, pull off, strip away, wrench off

rip off — сдирать, грабить, выдирать, отпарывать, спарывать, вымогать
pull off — снять, стащить, снимать, стянуть, стаскивать, оттаскивать, отъезжать, сдергивать
strip away — срывать, снимать, соскабливать, сдирать

Английский фразовый глагол, образованный от древнеанглийского глагола ‘teran’ (рвать, разрывать) и наречия ‘aweg’ (прочь). Широко используется во всех англоговорящих странах как в повседневной, так и в литературной речи. Применяется как в прямом смысле (физически оторвать что-либо), так и в переносном (с трудом оторваться от увлекательного занятия или заставить кого-то уйти вопреки его желанию).

Прочие фразы и выражения

tear oneself away — оторваться; заставить себя уйти; отвести взгляд

Однокоренные слова

tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться