Tinder

^{> 22 000} tinder 1.0

AmE |ˈtɪndər|

BrE |ˈtɪndə|

существительное

1. трут; растопка

Сухой, легковоспламеняющийся материал (например, дерево или бумага), используемый для разжигания огня.

dry tinder — сухой трут
tinder box — трутница
Gather some tinder for the fire. — Собери немного растопки для костра.
We used dry leaves as tinder. — Мы использовали сухие листья в качестве растопки.
The spark easily caught the tinder. — Искра легко воспламенила трут.
The forest was dry as tinder. — Лес был сухим как порох.

Syn: kindling, touchwood, firestarter

kindling — разжигание, растопка, зажигание, возбуждение, лучина для растопки
touchwood — трут, гнилушка, гнилое дерево

Слово происходит от древнеанглийского ‘tynder’, что означает легковоспламеняющийся материал для разведения огня (трут). В современном контексте, как в англоязычных странах, так и во всем мире, это слово чаще всего ассоциируется с популярным приложением для знакомств Tinder, название которого метафорически отсылает к ‘искре’, вспыхивающей между людьми.

Прочие фразы и выражения

as dry as tinder — сухой как трут; абсолютно сухой
burn like tinder — гореть как солома; вспыхнуть как трут
put a match to tinder — поднести спичку к труту; спровоцировать взрывоопасную ситуацию

Однокоренные слова

tinderbox — трутница, очаг напряжённости
tindery — легковоспламеняющийся