Слово образовано от существительного ‘tomb’ (могила, гробница), восходящего через старофранцузский и латынь к древнегреческому ‘tymbos’ (курган), и исконно английского суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие чего-либо. В англоязычной культуре это слово носит преимущественно поэтический и возвышенно-трагический характер, часто встречаясь в классической литературе для описания павших воинов, погибших моряков или изгнанников, которые остались без должного захоронения и памятного надгробия.
Прочие фразы и выражения
the tombless dead — мертвецы, лишенные могил; непогребенные мертвецы
tombless ashes — прах без могилы; не захороненный прах
