Происходит от сложения английских слов ‘tongue’ (язык) и ‘lash’ (хлестать, бить плетью), метафорически означая ‘выпороть словами’. Выражение впервые зафиксировано в США в середине XIX века и сегодня широко используется в англоязычных странах (преимущественно в разговорной речи и публицистике) для обозначения очень сурового выговора, разноса или резкой словесной критики.
Прочие фразы и выражения
give someone a tongue-lashing — задать кому-либо головомойку; устроить разнос; сильно отругать
get a tongue-lashing — получить нагоняй; подвергнуться разносу
take a tongue-lashing — выслушать строгий выговор; стерпеть нагоняй
