Слово ‘traducement’ (клевета, поношение) образовано от английского глагола ‘traduce’, корни которого уходят к латинскому ‘traducere’ (переводить, выставлять на позор). Термин закрепился в английском языке в конце XVI века. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) это слово считается редким, книжным и отчасти архаичным. Оно практически не используется в повседневной речи, уступая место таким устоявшимся синонимам, как ‘slander’ или ‘defamation’, и встречается преимущественно в классической литературе, а также в исторических юридических документах.