Происходит от латинского глагола ‘translucere’ (просвечивать), образованного от ‘trans-’ (сквозь, через) и ‘lucere’ (светить). В английском языке слово закрепилось в начале XVII века в Великобритании, изначально применяясь в естественнонаучных и литературных трудах для описания свойств минералов или стекла, пропускающих свет с рассеиванием. Сегодня это общеупотребительный термин во всем англоязычном мире, широко используемый в оптике, искусстве, косметологии и повседневной речи для обозначения полупрозрачности.
